Headcanon: Thrawn does get raging mad, but he can’t curse in Basic. He can in Cheuhn, but it sounds like he’s reciting poetry in an alien language, and everyone starts laughing.